2014年02月07日

留保(りゅうほ)と保留(ほりゅう) 前後逆の漢字あれこれ


Twins_3544 / Don Johnson 395


辞書を見ていてみつけました。

留保(りゅうほ)とは、
すぐその場で行わないで、一時差し控えること。保留。
法律で、権利や義務を残留・保持すること。
りゅうほ【留保】の意味 - 国語辞書 - goo辞書

保留(ほりゅう)とは、
そのまま保ちとどめておくこと。とめておくこと。
ほりゅう【保留】の意味 - 国語辞書 - goo辞書

単に漢字が前後反対になっただけで同じことに思えるんですが、
留保と保留で検索すると、使い分けを気にされていることが多いようです。
「保留」と「留保」の意味の違いを、ご存知の方、教えてください。 - Yahoo!知恵袋
留保と保留の使い分け - 国語 - 教えて!goo

気になる方はそれぞれ見て頂きたいんですが、
留保は法律用語でも使われますね。留保金課税や内部留保とか。
法律用語部分では保持するという意味で使われています。
その部分では(法律用語なので)留保を使わないといけないですが、
基本的には辞書では保留のことをさしているので、
保留を使っておけばいいと思うんですが。

ほかにいろいろ見てみると、前後逆になっている漢字は、
同じ意味じゃない漢字もたくさんあるようです。

逆さに読んでも二字熟語_
を参照すると…

君主と主君、平和と和平、重荷と荷重、運命と命運、分配と配分、
回転と転回、名曲と曲名、体重と重体、分身と身分、所長と長所…

見だすとちょっと笑ってしまいそうになるのもありますよね。
言われなければ、ひっくり返った漢字と気が付かないほど、
内容がかけ離れていて。

かなりの量があったので、気になる方はリンク先で確認してくださいね。
逆さに読んでも二字熟語_


sparrow twins / e3°°°
タグ:漢字
posted by ポジタリアン イエロー at 09:16| ブログ
ぽちっとご協力をお願いしますm(_ _)m。

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
まとめ おすすめ雑学
NAVERまとめ