2014年05月30日

アラビア文字をちょこっと見てみた


Detailed letters / quinn.anya


何かの拍子に文字化けして、出てくることもある!?アラビア文字。

アルファベットや漢字なら
まだなんとか意味が分かることもあるかもですが、
ツイッターでアラビア文字の人からフォローされてもチンプンカンプンですよね。

アラビア文字ってどんなのかというとالأبجدية العربيةこんなの。
何て書いたかというと、
Google 翻訳を使って、
「アラビア文字」と入力しました。

アラビア文字を知らない私からすれば、もう前衛の書画みたいです。

たとえば、
日本にとって大切な国名「日本」をアラビア文字にすると、「اليابان」
1300年の都(いちいち書くなって言われそう!?)「京都」は「كيوتو」

文章にしてみることにして、
「私は」「أنا」
「京都が」「كيوتو」
「好きです」「أنا أحب」
…を並べてみると、
「私は京都が好きです」が「أحب كيوتو」となり、
京都という単語は判別できますが、
「私は」や「好きです」が足されて?変形??されたような。。

とはいえ、合ってるかどうかわかりませんが、
翻訳機能でアラビア文字を書くことが出来るのがすごいですね。
ちなみに音も聞けるんですが、
「私は京都が好きです」の「أحب كيوتو」は
私には、「ダハ・キオト」って聞こえるんですが(笑)。


アラビア文字は、
手書きでも活字でも必ず右から左に横書きし、
原則として文字と文字を
漢字の草書やラテン文字の筆記体のように続け書きにするそうですよ。
(参照)アラビア文字 - Wikipedia

特徴
・右から左へ横書き
・文字同士は続け書き


mm? something is different.. / akaitori
タグ:文字
posted by ポジタリアン イエロー at 09:42| ブログ
ぽちっとご協力をお願いしますm(_ _)m。

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
まとめ おすすめ雑学
NAVERまとめ